代悲白头翁
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
译文（全诗意思翻译）
（一）
洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？
洛阳城里亭亭玉立的女子，因为看见那飘零的桃花不禁发出感叹。
今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减，明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况？
已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪，又听说那桑田变成了汪洋大海。
古人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了，而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。
年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。
（二）
洛阳城东盛开着桃花、李花，花瓣纷飞，会飘落到谁家的院里呢？洛阳城中的女儿爱惜容颜，路过见到已经掉落的花瓣不禁叹息起来。今年花落红颜褪去，明年花开的时候又有谁在呢？已经见过松柏被
注释
代：拟。白头翁：白发老人。这首诗的题目，各个选本都有不同。《唐音》《唐诗归》《唐诗品汇》《全唐诗》，均作“代悲白头翁”。《全唐诗》又作“代白头吟”。《文苑英华》《乐府诗集》《韵语阳秋》作“白头吟”。尤袤《全唐诗话》作“白头翁咏”。
坐见：一作“行逢”。
松柏摧为薪：松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》：“古墓犁为田，松柏摧为薪。”
桑田变成海：《神仙传》：“麻姑谓王方平曰：‘接待以来，已见东海三为桑田’”。
“公子”两句：白头翁年轻时曾和公子王孙在树下花前共赏清歌妙舞。
光禄：光禄勋。用东汉马援之子马防的典故。《后汉书·马援传》（附马防传）载：马防在汉章帝时拜光禄勋，生活很奢侈。文锦绣：指以锦绣装饰池台中物。文，又作“开”、或“丈”，皆误。
将军：指东汉贵戚梁冀，他曾为大将军。《后汉书·梁冀传》载：梁冀大兴土木，建造府宅。
宛转蛾眉：本为年轻女子的面部画妆，此代指青春年华。
须臾：一会儿。鹤发：白发。
古：一作“旧”。
创作背景
暂无
赏析一
这首诗是拟写古乐府的《白头吟》而成。在乐府诗中，“白头吟”诗题本用来写女子遭遇负心男子后，毅然与之决裂的主题。刘希夷虽借用了这个古题，但用来咏叹青春易逝、富贵无常，表现出他对古诗题的创新运用，外加此诗的构思新颖，抒情婉转，语言优美，音韵和谐，具有极高的艺术性，作品一出便受到广泛推崇，历来传为名篇。
前半部分写洛阳女子感伤落花，抒发人生短促的感慨。桃花红李花白，这大好的春光，却会稍纵即逝，缤纷的落英，令人伤感日月轮回、年岁更替、人生短暂。在这残花败柳面前，人们似乎已经感受到了瑟瑟秋风中，昔日的绿树却叶落枯败。今年花落明年可再开，可明年花开的时候，是否还是今年这些赏花的人呢？是啊，万物都在生死存亡中轮回，就连苍松也会化为柴薪，桑田也会变为沧海，难怪人们总是感慨“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”！
赏析二
这是一首拟古乐府诗。《白头吟》是汉乐府相和歌楚调曲旧题，古辞写一个女子向遗弃她的情人表示决绝。刘希夷这首诗则从女子写到老翁，咏叹青春易逝、富贵无常。构思独创，抒情宛转，语言优美，音韵和谐，艺术性较高，在初唐即受推崇，历来传为名篇。
诗的前半写洛阳女子感伤落花，抒发人生短促、红颜易老的感慨；后半写白头老翁遭遇沦落，抒发世事变迁、富贵无常的感慨，以“但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲”总结全篇意旨。在前后的过渡，以“寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁”二句，点出红颜女子的未来不免是白头老翁的今日，白头老翁的往昔实即是红颜女子的今日。诗人把红颜女子和白头老翁的具体命运加以典型化，表现出这是一大群处于封建社会下层的男女老少的共同命运，因而提出应该同病相怜，具有“醒世”的作用。
“洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家”，诗的开头两句，描绘洛阳城东暮春景色。洛
赏析三
这是一首拟古乐府，题又作《代白头吟》。《白头吟》是汉乐府相和歌楚调曲旧题，古辞写女子毅然与负心男子决裂。刘希夷这首诗则从女子写到老翁，咏叹青春易逝、富贵无常。构思独创，抒情宛转，语言优美，音韵和谐，艺术性较高，在初唐即受推崇，历来传为名篇。此诗融会汉魏歌行、南朝近体及梁、陈宫体的艺术经验，而自成一种清丽婉转的风格。它还汲取乐府诗的叙事间发议论、古诗的以叙事方式抒情的手法，又能巧妙交织运用各种对比，发挥对偶、用典的长处，是这诗艺术上的突出成就。
赏析四
《代悲白头翁》诗的前半部写华容姣好的洛阳女儿悲情对花，抒发人生易老、容颜转瞬的堪叹；后半部写白头老翁卧病无识，表达岁月沧桑、富贵轮回的感慨，以“但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲”作结通篇旨意。诗人把红颜女子和白头老翁的具体命运加以典型化，触及人类共同宿命的哲理思辨及终极问题的深沉思索，具有醒世骇俗、春雷惊蛰的“警世”作用。
“洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家”，诗的开头两句起兴，描绘洛阳城东暮春景色。桃飞李飘，纷繁翩跹，撒落何方？生发承转下文……
“洛阳女儿好颜色”以下十句，写年轻的洛阳女儿面对漫天飞花的感慨。由自然的春秋赓续迭代引申到对美的短暂和人生有限的叹惋。“松柏摧薪”、“桑田变海”，
刘希夷
猜您喜欢
回乡偶书
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。