夜送赵纵

（一）

赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡，月光铺满眼前的水面。

（二）

赵国的连城璧，其由来天下盛传。送君返回山西，只见皎洁的明月洒满了前川。

（三）

赵国有一块价值十五座城池的壁玉，向来是天下闻名的。我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。

赵纵：杨炯友人，赵州人。
赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君：指赵纵。

旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西

这首诗具体创作时间已无法考证，从题目可知，这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

展开阅读全文 ∨

展开阅读全文 ∨

      这是一首巧用典故的送别诗，以连城璧比况友人赵纵，赞美其高贵品质及名声，又以完璧归赵的故事，寄寓一路顺风，平安抵达的美好祝愿，可谓构思巧妙，一语双关。一个“满”字，既是对满月的描绘，又是对满腹别情的抒发，亦有一箭双雕之妙。全诗语言洗炼明快，通俗晓畅，格调高雅，气象宏大，是一首不可多得的佳作。

       情景交融，借景抒情是山水诗的基本特点，由于每个人的经历与情怀迥然不同，山水诗的表现手法自然也大异其趣。杨炯的山水诗，借山水的壮丽奇秀，奇骏雄伟表达远大的志向和无限的惆怅，这种极大的心理反差，构成了诗歌的凄美风格。

       前两句用“连城璧”比喻赵纵品质高贵，名满天下。“连城璧”即价值连城的宝玉，就是和氏璧。据《史记·廉颇蔺相如列传》介绍，赵惠文王得到了和氏璧，秦昭王写信给他表示愿意用十五座城池交换。因为赵纵姓赵，所以随手用了这个典故，赵纵虽没有那么大的名声，但是就“赵氏连城璧”的本义而言，还是很恰当的。

       后两句写送别。“还旧府”暗用了完璧归赵的典故，与首句相照应。末句写眼前的美景，虽然是深夜，但是在明月的照耀下，前程一片光明。“川”在这里不是指河流，而是指道路，前人有“川途”的说法。

       写送别通常都会产生伤感情绪，但是在朝气蓬勃的初盛唐阶段，一些诗人却做出了与众不同的处理。最有名的例子是王勃的《送杜少府之任蜀川》中的名句：“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”再就是高适的《别董大》：“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”作者都在努力克服离情别绪，鼓励朋友满怀乐观的情绪走上新的征途。从这首诗中，我们感觉不到两人在送别时有何感伤情绪，相反却是连夜赶路，显得意气风发的样子。这是那个奋发有为的时代给诗歌作品打上的烙印。